Un BESS può modificare molto rapidamente la potenza attiva. Ciò lo rende rilevante per la stabilità della frequenza in Svizzera, ma «rapido» non è una specifica di servizio completa. Inerzia fisica, regolazione primaria, secondaria e terziaria agiscono su segnali e scale temporali diversi. Un progetto credibile deve indicare quale livello può fornire, come viene prequalificato e quale margine operativo resta disponibile.
Swissgrid espone con chiarezza il principio operativo: produzione e consumo di elettricità devono restare in equilibrio affinché la frequenza del sistema si mantenga a 50 hertz. Errori di previsione, il fuori servizio imprevisto di una centrale o una variazione della domanda possono alterare tale equilibrio; l’energia di regolazione viene quindi impiegata per contenere lo scostamento e ripristinare la frequenza.[1, 8]
Gli inverter delle batterie possono modificare rapidamente la potenza attiva e operare in entrambe le direzioni, se lo stato di carica e la capacità di allacciamento lo consentono. Il sistema non acquista però la «rapidità» come prodotto generico. Swissgrid distingue regolazione primaria, secondaria e terziaria, ciascuna con logica di attivazione, tempo di risposta, struttura delle offerte e requisiti di prequalifica propri.[2, 5]
La distinzione è anche una verifica di due diligence. Affermare che una batteria «sostiene la frequenza» non basta: il progetto deve identificare il prodotto, la potenza qualificata, la riserva di energia, la misurazione, l’interfaccia di controllo e la durata dell’erogazione.
Millisecondi, secondi e minuti non sono intercambiabili. La prima verifica consiste nell’associare la risposta dichiarata del BESS al meccanismo effettivamente specificato da Swissgrid.
| Finestra di risposta | Meccanismo | Condizione da dimostrare |
|---|---|---|
| Primi millisecondi | Inerzia fisica o sintetica | Le macchine rotanti forniscono automaticamente inerzia fisica; le risorse collegate tramite convertitore no. Per gli accumulatori collegati al livello 1 della rete di trasmissione, Swissgrid richiede ora capacità grid-forming e l’avvio della risposta di inerzia sintetica entro un massimo di 10 ms da una perturbazione della frequenza.[2, 3] |
| Entro 30 secondi | Regolazione primaria / FCR | L’unità reagisce alla frequenza misurata senza segnale di attivazione e raggiunge il 100% della potenza prequalificata entro 30 secondi. La roadmap Swissgrid 2026 prevede offerte da 1 a 25 MW.[2] |
| Entro 5 minuti | Regolazione secondaria / aFRR | Swissgrid invia un segnale ogni secondo; il fornitore raggiunge il 100% della potenza prequalificata entro cinque minuti. Il volume pubblicato attualmente è compreso tra 5 e 100 MW; offerte più piccole sono indicate come possibile modifica futura.[2] |
| Entro 10 minuti | Regolazione terziaria / mFRR | La roadmap Swissgrid richiede il raggiungimento dell’intera potenza attivata entro dieci minuti. Le modifiche ai prodotti e ai volumi minimi sono introdotte per fasi; al momento dell’offerta occorre quindi verificare le regole applicabili.[2] |
La tabella descrive una sequenza, non una graduatoria. Il contenimento rapido limita lo scostamento iniziale; i prodotti di ripristino riportano il sistema verso il valore obiettivo e liberano le riserve precedenti per l’evento successivo.
I generatori tradizionali con massa rotante — comprese le centrali idroelettriche e nucleari — apportano inerzia fisica al sistema come conseguenza del funzionamento sincrono. La Balancing Roadmap di Swissgrid osserva che gli impianti fotovoltaici e le batterie si collegano mediante convertitori e non forniscono automaticamente lo stesso effetto.[2]
I requisiti tecnici minimi di Swissgrid per i sistemi di accumulo basati su convertitori e collegati direttamente al livello 1 della rete di trasmissione impongono pertanto controlli grid-forming. Il documento richiede un sostegno alla frequenza e alla tensione praticamente senza ritardo e l’avvio dell’inerzia sintetica entro 10 ms da una perturbazione della frequenza. Precisa inoltre che il controllo deve restare coordinato con i limiti di corrente del convertitore e con le altre funzioni di regolazione.[3]
Il perimetro è importante. Si tratta di requisiti di allacciamento per i sistemi contemplati e collegati alla rete di trasmissione, non della prova che ogni BESS collegato alla distribuzione in Svizzera sia grid-forming o fornisca inerzia sintetica. Il documento non crea neppure un prodotto di mercato svizzero attuale per l’inerzia: Swissgrid ritiene improbabile la necessità di un prodotto specifico per la Fast Frequency Response o l’inerzia nei prossimi anni, pur riservandosi la possibilità di introdurlo se necessario.[2, 3]
Il 24 settembre 2020 Swissgrid ha prequalificato per la regolazione secondaria la batteria da 20 MW / 18 MWh di Ingenbohl, nel Canton Svitto. Il resoconto pubblicato da Alpiq evidenzia l’aspetto operativo alla base di tale stato: batteria e software di controllo devono interagire affinché l’unità segua i segnali di comunicazione correttamente e con sufficiente rapidità.[6]
Un progetto pilota distinto di Swissgrid ed ewz, concluso nel dicembre 2022, ha testato una batteria collegata alla rete di distribuzione secondo un approccio di coordinamento basato su regole. L’obiettivo era consentire alle risorse decentralizzate di sostenere le esigenze delle reti di trasmissione e distribuzione, tenendo conto degli effetti sulle reti adiacenti e a monte. Il progetto ha dimostrato un meccanismo di coordinamento in condizioni pilota; non ha istituito un prodotto a uso combinato disponibile in via generale.[7]
Questi esempi sono più informativi di un’affermazione generica sulla velocità delle batterie. Il primo documenta una prequalifica effettiva per un prodotto di riserva definito; il secondo mostra perché i vincoli di distribuzione e il coordinamento tra gestore della rete di trasmissione e gestore della rete di distribuzione possono limitare o condizionare l’attivazione.
Nel 2024 Swissgrid ha mantenuto stabile la frequenza del sistema, ma ha registrato un aumento significativo degli scostamenti, dovuto soprattutto alla maggiore difficoltà nel prevedere la produzione solare. Ne è derivato un maggiore impiego di energia di regolazione.[4]
L’anno successivo ha offerto anche un utile controesempio. Confrontando i primi dieci mesi del 2025 con lo stesso periodo del 2024, Swissgrid ha comunicato una riduzione del 22% dell’energia di regolazione secondaria attivata, attribuita in parte a una soluzione basata sull’intelligenza artificiale per determinare il fabbisogno. L’idroelettrico ad accumulazione è rimasto il principale fornitore, mentre per le batterie e altre tecnologie si prevede un ruolo crescente.[1]
Per questo la resilienza della frequenza non può essere ridotta all’installazione di maggiore capacità. Qualità delle previsioni, dimensionamento delle riserve, accesso al mercato, progettazione dei controlli e coordinamento di rete modificano sia la quantità di energia di regolazione necessaria sia le risorse in grado di fornirla.
Una batteria può essere parte della risposta. Non elimina la necessità di programmi accurati, inerzia sufficiente, capacità di trasmissione e un approvvigionamento delle riserve ben concepito.
L’obiettivo è collegare un servizio di sistema alle apparecchiature, ai contratti e ai vincoli operativi di un determinato progetto BESS.
FCR, aFRR, mFRR, supporto alla tensione o un altro servizio: non «servizi di rete» come categoria indistinta.
I MW che hanno superato la pertinente valutazione tecnica e operativa, non soltanto la potenza nominale dell’inverter.
L’intervallo dello stato di carica riservato alla risposta verso l’alto e verso il basso durante il periodo di erogazione richiesto.
Latenza del segnale, logica EMS, misurazione, telemetria e interazione verificata tra software e apparecchiature di conversione della potenza.
Limiti di allacciamento e condizioni del gestore della rete di distribuzione che possono limitare un’attivazione richiesta dal gestore della rete di trasmissione.
Come vengono ordinate per priorità l’energia di regolazione, la gestione delle congestioni locali, le esigenze del sito industriale e le finestre di manutenzione.
Swissgrid elenca la regolazione della frequenza, il supporto alla tensione, il black start e il funzionamento in isola come servizi di sistema distinti. La prequalifica di una batteria per un prodotto di riserva non dimostra quindi che essa possa riavviare una rete disalimentata, costituire un’isola o alimentare un impianto industriale durante un’interruzione.[5]
Questa delimitazione è importante sia per l’ingegneria sia per la comunicazione. «Resilienza della rete» descrive un risultato ampio. L’affermazione credibile è più precisa: questo BESS può fornire una risposta definita, a una potenza verificata, mediante una catena di controllo specificata, per una durata dichiarata e nel rispetto delle proprie condizioni di allacciamento.
Le affermazioni tecniche, i prodotti e lo stato operativo sono stati verificati nelle fonti pubbliche seguenti il 7 settembre 2026. Le regole dei prodotti possono cambiare; le citazioni sono volutamente brevi.
Electricity generation and consumption must be permanently balanced in the grid so that the frequency remains stable at 50 Hertz.Traduzione CurvatureEnergy: «Produzione e consumo di elettricità devono essere costantemente in equilibrio nella rete affinché la frequenza resti stabile a 50 hertz.»Primary, secondary and tertiary control stabilise or restore frequency within seconds or minutes.Traduzione CurvatureEnergy: «La regolazione primaria, secondaria e terziaria stabilizza o ripristina la frequenza nell’arco di secondi o minuti.»The provision of synthetic inertia must begin within a maximum of 10 ms after a frequency disturbance.Traduzione CurvatureEnergy: «La fornitura di inerzia sintetica deve iniziare entro un massimo di 10 ms da una perturbazione della frequenza.»A significant rise was nonetheless recorded in frequency deviations.Traduzione CurvatureEnergy: «È stato tuttavia registrato un aumento significativo degli scostamenti di frequenza.»This is the basis for the participation of providers in ancillary service tenders.Traduzione CurvatureEnergy: «Questa costituisce la base per la partecipazione dei fornitori alle gare per i servizi di sistema.»The battery prequalified for the provision of secondary control power on 24 September 2020.Traduzione CurvatureEnergy: «La batteria ha ottenuto la prequalifica per la fornitura di potenza di regolazione secondaria il 24 settembre 2020.»The concept and its implementation were tested with a battery connected to the distribution grid of ewz.Traduzione CurvatureEnergy: «Il concetto e la sua attuazione sono stati testati con una batteria collegata alla rete di distribuzione di ewz.»